2024 ደራሲ ደራሲ: Elizabeth Oswald | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-01-13 00:02
የአስተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች የስራ ስምሪት ከ2020 እስከ 2030 24 በመቶ እንደሚያድግ ይገመታል፣ይህም ከሁሉም ሙያዎች አማካይ በጣም ፈጣን ነው። በየአመቱ በአማካይ 10,400 የአስተርጓሚ እና የአስተርጓሚ ክፍት ቦታዎች በአስር አመታት ውስጥ ይጠበቃሉ።
ተርጓሚዎች በደንብ ይከፈላሉ?
በአሜሪካ ውስጥ የተርጓሚ አማካይ ደሞዝ 19.67$ በሰዓት ነው። ነገር ግን፣ ብዙ የቋንቋ ባለሙያዎች እንደ ችሎታቸው እና እንደየሙያቸው መጠን ከአማካይ ደሞዝ ቢያንስ ሦስት እጥፍ ያገኛሉ። በአሜሪካ ተርጓሚዎች ማህበር የተረጋገጠ ተርጓሚ ወይም ተርጓሚ በሰአት ከ66 ዶላር በላይ ማግኘት ይችላል።
ተርጓሚ ጥሩ ስራ ነው?
ትርጉም ቆንጆ አውሬ ነው እና እሱን በሙያዊ መከታተል ብዙ ጥቅሞች አሉት። ተርጓሚ መሆን ከጥሩ ስራ በላይ ነው፣ በየቀኑ አዲስ ነገር የሚያስተምርዎት እርካታ ያለው ፍላጎት ነው!
የተርጓሚዎች ፍላጎት አለ?
የትርጉም ኤጀንሲዎች እና ኩባንያዎች የማስተዋወቂያ ተስፋዎችን ይሰጣሉ። ሆኖም፣ ግሎባላይዜሽን ማሳደግ ማለት የትርጉም አገልግሎቶች አሁንም በጣም ይፈልጋሉ እና በልዩ ባለሙያ ትርጉም እንደ ቴክኒክ፣ህጋዊ እና የጤና አጠባበቅ ዘርፎች አሁንም በሰዎች መከናወን አለባቸው።
ለተርጓሚዎች የወደፊት እድል አለ?
የህዝብ ቆጠራ መረጃ እንደሚያሳየው በዩኤስ ውስጥ የተርጓሚዎች እና የተርጓሚዎች ቁጥር በ 2008 እና 2015 መካከል በእጥፍ ሊጨምር ተቃርቧል እና እንደ ቢሮው ገለጻየሰራተኛ ስታቲስቲክስ፣ የተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች የስራ እድል በ29% በ2024 እንዲያድግ የታቀደ ነው።።
የሚመከር:
ተርጓሚዎች የት ነው የሚሰሩት?
ተርጓሚዎች እንደ ትምህርት ቤቶች፣ ሆስፒታሎች፣ ፍርድ ቤቶች፣ የመሰብሰቢያ ክፍሎች እና የኮንፈረንስ ማእከላት ባሉ ቅንብሮች ውስጥ ይሰራሉ። አንዳንዶቹ ለትርጉም እና ለትርጉም ኩባንያዎች፣ ለግለሰብ ድርጅቶች ወይም ለግል ደንበኞች ይሰራሉ። ብዙ ተርጓሚዎች እንዲሁ በርቀት ይሰራሉ። ተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች የት ነው የሚሰሩት? የታዋቂው የአስተርጓሚ ምስል በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውስጥ ወይም በአለምአቀፍ ጉባኤ ወይም ጉባኤ ላይ ያለ ሰው ነው። እንደ እውነቱ ከሆነ ግን፣ አብዛኛው የትርጓሜ ስራ የሚከናወነው በማህበረሰቡ ውስጥ፣ በሆስፒታሎች፣ የመንግስት መስሪያ ቤቶች፣ ትምህርት ቤቶች እና የፍርድ ቤቶች። ላይ ነው። አስተርጓሚ ጥሩ ስራ ነው?
በጤና እና ማህበራዊ እንክብካቤ ተርጓሚዎች?
አብዛኛዎቹ የጤና አጠባበቅ አስተርጓሚዎች በሕመምተኞች እና አቅራቢዎች መካከል ፊት ለፊት መተርጎምን የመስጠት ኃላፊነት አለባቸው። … የጤና አጠባበቅ ተርጓሚዎች ብዙውን ጊዜ የጽሁፍ ሰነድን ወደ በታካሚው ቋንቋ በመተርጎም መሰረታዊ የጤና አጠባበቅ ሰነዶችን በእይታ ይተረጉማሉ። አስተርጓሚ በጤና እንክብካቤ ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ ይውላል? የ አስተርጓሚ ሚና ይህንን የቋንቋ ክፍተት መሙላት ሲሆን በተለይም በ የጤና አጠባበቅ አካባቢ ያሉ ሰዎች መግባባት እንዲችሉ ነው። ጤና ባለሙያዎችን ይፈልጋል እና በተራው ደግሞ የጤና ተንከባካቢዎች ስለ በሽተኛው ለሚጨነቁ ሁሉ የምርመራ፣ የህክምና እቅድ እና የታሰበ የማገገሚያ ጊዜን ማስረዳት ይችላሉ።.
ተርጓሚዎች ንቅሳት ሊኖራቸው ይችላል?
ብዙውን ጊዜ፣ እንደ አስተርጓሚ፣ ክንዶችዎ ላይ ንቅሳት ካሉ፣ እጅጌዎችን ለመሸፈንእንዲለብሱ ሊጠየቁ ይችላሉ። እንደ አስተርጓሚ ከሰሩ እና መነቀስ ከፈለጉ ያንን ብቻ ይገንዘቡ። ያንን ግምት ውስጥ ያስገቡት። ተርጓሚዎች ምን ማድረግ የለባቸውም? ተርጓሚዎች በፍፁም መተርጎም የለባቸውም፣ ማጠቃለል፣ ዋናውን የተናጋሪ ቃላት ማስፋት ወይም ማንኛውንም የግል አስተያየት መስጠት አለባቸው። ASL አስተርጓሚዎች ምን ይለብሳሉ?
ለተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች?
ትርጉም እና መተርጎም። ዓለም አቀፍ የትርጉም እና የትርጓሜ ምርምር ሁሉንም የትርጉም እና የቋንቋ ትርጓሜ ገጽታዎችን የሚሸፍን በአቻ የተገመገመ የአካዳሚክ መጽሔት ነው። የመስመር ላይ ጆርናል የሚስተናገደው በዌስተርን ሲድኒ ዩኒቨርሲቲ የሰብአዊነት እና የግንኙነት ጥበባት ትምህርት ቤት ነው። ተርጓሚ ወይም አስተርጓሚ ትላለህ? ስለ እሱ የኦክስፎርድ ዲክሽነሪ ኦፍ እንግሊዘኛ የሚከተለውን አለ፡ተርጓሚ:
በህንድ ውስጥ የትኞቹ የቋንቋ ተርጓሚዎች ይፈለጋሉ?
ህንድ በውስጡ ብዙ የአይቲ ኩባንያዎች አሏት እና እነዚህ ኩባንያዎች የውጭ ቋንቋ የትርጉም ስራ ያስፈልጋቸዋል። ጀርመን፣ ማንዳሪን (ቻይንኛ)፣ ጃፓንኛ፣ ፈረንሳይኛ እና ስፓኒሽ በህንድ ውስጥ ሰፊ ክፍት የስራ ቦታ ያላቸው ቁልፍ የውጭ ቋንቋዎች ናቸው። በህንድ ውስጥ ከፍተኛ የአስተርጓሚ ፍላጎት ያላቸው ቋንቋዎች የትኞቹ ናቸው? እባክዎ በህንድ 2021 ውስጥ የትኛው የውጭ ቋንቋ እንደሚፈለግ ከሚፈለገው በታች ያረጋግጡ። እንግሊዘኛ። እንግሊዘኛ በተናጋሪዎች ብዛት ትልቁ ቋንቋ ሲሆን በአለም ሶስተኛው በጣም የሚነገር የአፍ መፍቻ ቋንቋ ነው። … ፈረንሳይኛ። … ጀርመን። … ስፓኒሽ። … ጣሊያንኛ። … አረብኛ። በህንድ ውስጥ የትኛው የውጪ ቋንቋ ከፍተኛ ተከፋይ ነው?
