አብዛኛዎቹ የጤና አጠባበቅ አስተርጓሚዎች በሕመምተኞች እና አቅራቢዎች መካከል ፊት ለፊት መተርጎምን የመስጠት ኃላፊነት አለባቸው። … የጤና አጠባበቅ ተርጓሚዎች ብዙውን ጊዜ የጽሁፍ ሰነድን ወደ በታካሚው ቋንቋ በመተርጎም መሰረታዊ የጤና አጠባበቅ ሰነዶችን በእይታ ይተረጉማሉ።
አስተርጓሚ በጤና እንክብካቤ ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ ይውላል?
የ አስተርጓሚ ሚና ይህንን የቋንቋ ክፍተት መሙላት ሲሆን በተለይም በ የጤና አጠባበቅ አካባቢ ያሉ ሰዎች መግባባት እንዲችሉ ነው። ጤና ባለሙያዎችን ይፈልጋል እና በተራው ደግሞ የጤና ተንከባካቢዎች ስለ በሽተኛው ለሚጨነቁ ሁሉ የምርመራ፣ የህክምና እቅድ እና የታሰበ የማገገሚያ ጊዜን ማስረዳት ይችላሉ።.
የአስተርጓሚ ሚናዎች ምንድናቸው?
የአስተርጓሚ ሚና በሁለት ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ ተመሳሳይ ቋንቋ በማይናገሩ ወገኖች መካከል ያለውን የግንኙነት ክፍተት ለማስተካከልነው። አስተርጓሚው፡ … የተነገረውን እና የተተረጎመውን ሁሉ በሚስጥር መያዝ አለበት።
ለምንድነው ተርጓሚዎች በጤና እንክብካቤ ውስጥ አስፈላጊ የሆኑት?
የፕሮፌሽናል አስተርጓሚዎችን መጠቀም (በአካል ወይም በስልክ) የታካሚ እርካታን ይጨምራል ፣ ተገዢነትን እና ውጤቶችን ያሻሽላል፣ እና አሉታዊ ክስተቶችን ይቀንሳል፣ በዚህም የተዛባ ስጋትን ይገድባል።
ለምንድነው አስተርጓሚ አስፈላጊ የሆነው?
ተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች በአለም አቀፍ ንግድ ውስጥ ትልቅ ሚና ይጫወታሉ። መረጃን በትክክል በማስተላለፍ ግንኙነቱን ያሳድጋሉ።ከአንዱ ቋንቋ ወደ ሌላ በተለያዩ የአለም ሀገራት። … ተርጓሚዎች የቃል ግንኙነትን ሲያስተናግዱ ተርጓሚዎች ከጽሑፍ ጋር ግንኙነት ያደርጋሉ።
