ብዙውን ጊዜ፣ እንደ አስተርጓሚ፣ ክንዶችዎ ላይ ንቅሳት ካሉ፣ እጅጌዎችን ለመሸፈንእንዲለብሱ ሊጠየቁ ይችላሉ። እንደ አስተርጓሚ ከሰሩ እና መነቀስ ከፈለጉ ያንን ብቻ ይገንዘቡ። ያንን ግምት ውስጥ ያስገቡት።
የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች ጥቁር መልበስ አለባቸው?
አስተርጓሚ ልብሳቸውን በጥንቃቄ መርጦ "በማይደናቀፍ መልኩ" መታየት አለበት። ሁላችንም በአስተርጓሚ ስልጠና/ትምህርት ፕሮግራማችን ወቅት ጥቁር እንድንለብስ ተምረናል፣ ምንም እንኳን መስማት በተሳናቸው ጃንጥላ ውስጥ አስተርጓሚዎች ድምጸ-ከል የተደረገ ልብስ ከቆዳ ቃናቸው ጋር የሚቃረንን እንዲለብሱ እንመክራለን።
ሁሉም የምልክት ቋንቋ ተርጓሚዎች ፊት ይሠራሉ?
በሁሉም ፈራሚዎች እና በሁሉም የምልክት ቋንቋዎች የለም። … ስርዓቱ የንግግር ቋንቋን በእይታ ለማስተላለፍ ይረዳል። በተግባራዊው በኩል፣ አፍ መናገር የብዙ የኤኤስኤል ተርጓሚዎች ምርጫ ነው ምክንያቱም ለሚፈርሙት ነገር የበለጠ ትርጉም እንደሚጨምር ስለሚያስቡ ተመልካቾች የሚያስተላልፉትን መረጃ በተሻለ ሁኔታ እንዲረዱ ያግዛል።
የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች የአደንዛዥ ዕፅ ምርመራ ይደረግላቸዋል?
አንድ ጊዜ ከተቀጠረ አስተርጓሚው በጀርባ ምርመራ እና የመድኃኒት ሙከራ መሄድ አለበት። ሁሉንም የቅጥር መስፈርቶች ካሟሉ በኋላ፣ አስተርጓሚዎች በተመደቡበት ጊዜ ሁል ጊዜ መታየት ያለበት የኩባንያ መታወቂያ ባጅ ይሰጣቸዋል። … ከመድኃኒት-ነጻ የሥራ ቦታ ፖሊሲን ያከብራል።
የምልክት ቋንቋ ተርጓሚዎች ጭምብል ማድረግ አለባቸው?
ተርጓሚዎቹእና ተርጓሚዎች የጠራ የፊት መከላከያ እና የጠራ የፊት ማስክ የአፍ እና የፊት መግለጫዎች ማየት መስማት ለተሳናቸው እና መስማት ለተሳናቸው ሰዎች ተርጓሚዎቹ እና ተርጓሚዎቹ የሚያስተላልፉትን እንዲረዱ በጣም አስፈላጊ ስለሆነ።
