2024 ደራሲ ደራሲ: Elizabeth Oswald | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-01-13 00:03
ብዙውን ጊዜ፣ እንደ አስተርጓሚ፣ ክንዶችዎ ላይ ንቅሳት ካሉ፣ እጅጌዎችን ለመሸፈንእንዲለብሱ ሊጠየቁ ይችላሉ። እንደ አስተርጓሚ ከሰሩ እና መነቀስ ከፈለጉ ያንን ብቻ ይገንዘቡ። ያንን ግምት ውስጥ ያስገቡት።
የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች ጥቁር መልበስ አለባቸው?
አስተርጓሚ ልብሳቸውን በጥንቃቄ መርጦ "በማይደናቀፍ መልኩ" መታየት አለበት። ሁላችንም በአስተርጓሚ ስልጠና/ትምህርት ፕሮግራማችን ወቅት ጥቁር እንድንለብስ ተምረናል፣ ምንም እንኳን መስማት በተሳናቸው ጃንጥላ ውስጥ አስተርጓሚዎች ድምጸ-ከል የተደረገ ልብስ ከቆዳ ቃናቸው ጋር የሚቃረንን እንዲለብሱ እንመክራለን።
ሁሉም የምልክት ቋንቋ ተርጓሚዎች ፊት ይሠራሉ?
በሁሉም ፈራሚዎች እና በሁሉም የምልክት ቋንቋዎች የለም። … ስርዓቱ የንግግር ቋንቋን በእይታ ለማስተላለፍ ይረዳል። በተግባራዊው በኩል፣ አፍ መናገር የብዙ የኤኤስኤል ተርጓሚዎች ምርጫ ነው ምክንያቱም ለሚፈርሙት ነገር የበለጠ ትርጉም እንደሚጨምር ስለሚያስቡ ተመልካቾች የሚያስተላልፉትን መረጃ በተሻለ ሁኔታ እንዲረዱ ያግዛል።
የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች የአደንዛዥ ዕፅ ምርመራ ይደረግላቸዋል?
አንድ ጊዜ ከተቀጠረ አስተርጓሚው በጀርባ ምርመራ እና የመድኃኒት ሙከራ መሄድ አለበት። ሁሉንም የቅጥር መስፈርቶች ካሟሉ በኋላ፣ አስተርጓሚዎች በተመደቡበት ጊዜ ሁል ጊዜ መታየት ያለበት የኩባንያ መታወቂያ ባጅ ይሰጣቸዋል። … ከመድኃኒት-ነጻ የሥራ ቦታ ፖሊሲን ያከብራል።
የምልክት ቋንቋ ተርጓሚዎች ጭምብል ማድረግ አለባቸው?
ተርጓሚዎቹእና ተርጓሚዎች የጠራ የፊት መከላከያ እና የጠራ የፊት ማስክ የአፍ እና የፊት መግለጫዎች ማየት መስማት ለተሳናቸው እና መስማት ለተሳናቸው ሰዎች ተርጓሚዎቹ እና ተርጓሚዎቹ የሚያስተላልፉትን እንዲረዱ በጣም አስፈላጊ ስለሆነ።
የሚመከር:
የሙዚየም አስተዳዳሪዎች ንቅሳት ሊኖራቸው ይችላል?
ለፎቶግራፍ አንሺዎች እና ለሙዚየም ጠባቂዎች ምስጋና ይግባውና መነቀስ እንደ ጥሩ ጥበብነው። በካሊፎርኒያ የሚገኝ አንድ ሙዚየም እና ፎቶግራፍ አንሺ የጃፓን ንቅሳትን እንደ ጥሩ ጥበብ እንዴት እንደሚያቀርቡ ይመልከቱ። የሙዚየም ሰራተኞች ንቅሳት ሊኖራቸው ይችላል? ለቃለ መጠይቁ የንግድ ስራ ልብሶችን ይልበሱ። ለስታይል አዲስ መመዘኛዎችን ማዘጋጀት አያስፈልግም፣ ነገር ግን በሰማያዊ ጂንስዎ ውስጥ ያለውን ቀዳዳ ሳይሆን በእርስዎ ላይ እንዲያተኩሩ ይፈልጋሉ። በተለምዶ አስማታዊ ጌጣጌጥ ከለበሱ፣ ንቅሳት ካደረጉ ወይም የሚያጨሱ ከሆነ - የማያስፈልጉዎትን ማንኛውንም ነገር አይግለጹ። … ብዙ የሙዚየም ቃለመጠይቆች በጥሩ ሁኔታ ነው የሚተዳደሩት። የሙዚየም ጠባቂ መሆን ከባድ ነው?
ተርጓሚዎች ንቅሳት ሊኖራቸው ይችላል?
ብዙውን ጊዜ፣ እንደ አስተርጓሚ፣ ክንዶችዎ ላይ ንቅሳት ካሉ፣ እጅጌዎችን ለመሸፈንእንዲለብሱ ሊጠየቁ ይችላሉ። እንደ አስተርጓሚ ከሰሩ እና መነቀስ ከፈለጉ ያንን ብቻ ይገንዘቡ። ያንን ግምት ውስጥ ያስገቡት። ተርጓሚዎች ምን ማድረግ የለባቸውም? ተርጓሚዎች በፍፁም መተርጎም የለባቸውም፣ ማጠቃለል፣ ዋናውን የተናጋሪ ቃላት ማስፋት ወይም ማንኛውንም የግል አስተያየት መስጠት አለባቸው። ASL አስተርጓሚዎች ምን ይለብሳሉ?
የባህር ኃይል መኮንኖች ንቅሳት ሊኖራቸው ይችላል?
የባህር ኃይል መኮንኖች እንዲነቀሱ ተፈቅዶላቸዋል? አዎ፣ አዲሱ የባህር ኃይል ንቅሳት ፖሊሲ ለተመዘገቡ ሰራተኞች ተመሳሳይ መብቶችን ይሰጣል። ስለዚህ የባህር ኃይል መኮንኖች ንቅሳት እንዲኖራቸው ተፈቅዶላቸዋል ከክርን ወይም ከጉልበት በታች የሚዘረጋ፣ በሰውነት ላይ ያሉ ቦታዎች ከተሻሻለው ፖሊሲ በፊት የተከለከሉ። መኮንኖች ንቅሳት ሊኖራቸው ይችላል? አዎ፣ የሰራዊቱ መኮንኖች አሁንም ንቅሳት ማድረግ ይችላሉ። … አዲሱ ፖሊሲ ንቅሳትን በተመለከተ መኮንኖቹን ከተመዘገቡ ወታደሮች ጋር ተመሳሳይ ህጎችን ይይዛል። አዛዥ መኮንኖችም በሰዓታቸው ስር ያለ ወታደር አፀያፊ ነው የተባለለትን አዲስ መነቀስ የመወሰን ሀላፊነት አለባቸው። የNavy SEAL መኮንኖች ንቅሳት ሊኖራቸው ይችላል?
አስተርጓሚዎች ፍቃድ ይፈልጋሉ?
ፈቃዶች፣ የምስክር ወረቀቶች እና የአስተርጓሚዎች እና የተርጓሚዎች ምዝገባዎች። እዚያ በአሁኑ ጊዜ በአብዛኛዎቹ ግዛቶች የሚቀርቡትን የፍርድ ቤት የትርጓሜ ፈተናዎችን ከማለፍ ባለፈ ከአስተርጓሚዎች እና ከአስተርጓሚዎች የሚፈለግ ሁለንተናዊ ማረጋገጫ የለም። … በስቴት ደረጃ፣ ፍርድ ቤቶች ቢያንስ በ20 ቋንቋዎች የምስክር ወረቀት ይሰጣሉ። አስተርጓሚ ለመሆን መስፈርቶቹ ምንድን ናቸው?
አዳ የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚ ያስፈልገዋል?
ኤዲኤ በግልጽ መስማት ከተሳናቸው እና መስማት ከተሳናቸው ግለሰቦች ጋር ትክክለኛ ግንኙነት እንደሚያስፈልግ ይገልጻል። በተለይም፣ ADA እንዲህ ይላል፡ … ስለዚህ ማንኛውም የህዝብ ማረፊያ ቦታ የምልክት ቋንቋ ተርጓሚዎችን ወይም ሌላ ለመስማት ለሚቸገሩ ሰዎች ውጤታማ የመገናኛ ዘዴዎች ማቅረብ ያስፈልጋል። አንድ ንግድ የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚ ማቅረብ አለበት? ሁሉም አሰሪዎች እና/ወይም ቅጥር ክፍል መስማት ለተሳናቸው እና ለመስማት አስቸጋሪ እጩ ቃለ መጠይቅ ለማድረግ ASL አስተርጓሚ እንዲያቀርቡ ይጠበቅባቸዋል። የምትሰጡት የንግድ አይነት እና/ወይም አገልግሎቶች የASL አስተርጓሚ ለማቅረብ ወይም ላለመስጠት ምክንያት መሆን የለባቸውም። የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች ያስፈልጋሉ?
