2024 ደራሲ ደራሲ: Elizabeth Oswald | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-01-13 00:02
ኤዲኤ በግልጽ መስማት ከተሳናቸው እና መስማት ከተሳናቸው ግለሰቦች ጋር ትክክለኛ ግንኙነት እንደሚያስፈልግ ይገልጻል። በተለይም፣ ADA እንዲህ ይላል፡ … ስለዚህ ማንኛውም የህዝብ ማረፊያ ቦታ የምልክት ቋንቋ ተርጓሚዎችን ወይም ሌላ ለመስማት ለሚቸገሩ ሰዎች ውጤታማ የመገናኛ ዘዴዎች ማቅረብ ያስፈልጋል።
አንድ ንግድ የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚ ማቅረብ አለበት?
ሁሉም አሰሪዎች እና/ወይም ቅጥር ክፍል መስማት ለተሳናቸው እና ለመስማት አስቸጋሪ እጩ ቃለ መጠይቅ ለማድረግ ASL አስተርጓሚ እንዲያቀርቡ ይጠበቅባቸዋል። የምትሰጡት የንግድ አይነት እና/ወይም አገልግሎቶች የASL አስተርጓሚ ለማቅረብ ወይም ላለመስጠት ምክንያት መሆን የለባቸውም።
የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች ያስፈልጋሉ?
የብቃት አስተርጓሚዎች ፍላጎት በብዙ መቼቶች ውስጥ አለ፡ የትምህርት ትርጉም በK-12 እና በከፍተኛ ትምህርት ተቋማት ውስጥ; በማህበረሰቡ ውስጥ, ለምሳሌ ለዶክተሮች ጉብኝት, የፍርድ ቤት መግለጫዎች እና የንግድ ስብሰባዎች; እና ለቪዲዮ ማስተላለፊያ አገልግሎት(VRS) እና የቪዲዮ የርቀት ትርጉም (VRI) አገልግሎቶች አቅርቦት።
ኤዲኤ ስለ አስተርጓሚዎች ምን ይላል?
የ ADA በቀጥታ በተሸፈኑ አካላት ላይ አስተርጓሚዎችንን ጨምሮ ውጤታማ ግንኙነት የማቅረብ ሀላፊነት ያስቀምጣል። አንድ ሰው የሚተረጉምለት ሰው እንዲያመጣላቸው ሊጠይቁ አይችሉም። የተሸፈነ ህጋዊ አካል በሁለት ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ ለመተርጎም በጓደኛ ሊተማመን ይችላል።
የምልክት ቋንቋ የመስጠት ሃላፊነት ያለው ማነውበህዝባዊ አገልግሎት ዘርፎች ውስጥ ያሉ አስተርጓሚዎች?
ኤልድሪጅ ከብሪቲሽ ኮሎምቢያ (አቃቤ ህግ) (1997)፡ ፍርድ ቤቱ የምልክት ቋንቋ ትርጉም የመስጠት የመንግሥታት ኃላፊነት እንደሆነ ወስኗል።
የሚመከር:
የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች ንቅሳት ሊኖራቸው ይችላል?
ብዙውን ጊዜ፣ እንደ አስተርጓሚ፣ ክንዶችዎ ላይ ንቅሳት ካሉ፣ እጅጌዎችን ለመሸፈንእንዲለብሱ ሊጠየቁ ይችላሉ። እንደ አስተርጓሚ ከሰሩ እና መነቀስ ከፈለጉ ያንን ብቻ ይገንዘቡ። ያንን ግምት ውስጥ ያስገቡት። የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች ጥቁር መልበስ አለባቸው? አስተርጓሚ ልብሳቸውን በጥንቃቄ መርጦ "በማይደናቀፍ መልኩ" መታየት አለበት። ሁላችንም በአስተርጓሚ ስልጠና/ትምህርት ፕሮግራማችን ወቅት ጥቁር እንድንለብስ ተምረናል፣ ምንም እንኳን መስማት በተሳናቸው ጃንጥላ ውስጥ አስተርጓሚዎች ድምጸ-ከል የተደረገ ልብስ ከቆዳ ቃናቸው ጋር የሚቃረንን እንዲለብሱ እንመክራለን። ሁሉም የምልክት ቋንቋ ተርጓሚዎች ፊት ይሠራሉ?
የምልክት ምልክቶች ማለት ምን ማለት ነው?
1: የበሽታ ምልክት ውስብስብ። 2፡ የበሽታ ምልክቶችን የሚመለከት የህክምና ሳይንስ ዘርፍ። ምልክት በህክምና አነጋገር ምን ማለት ነው? Symptomatic ማለት ምልክቶችን ማሳየት ማለት ሊሆን ይችላል፣ ወይም አንድ የተወሰነ ምልክትን ሊመለከት ይችላል። ምልክቶች የበሽታ ወይም የአካል ጉዳት ምልክቶች ናቸው. በሰውየው ይታዘባሉ። ብዙ ሁኔታዎች እና በሽታዎች ምልክቶች አሏቸው.
አስተርጓሚ ማለት በህግ አንፃር ምን ማለት ነው?
ንብረቱ ባለይዞታ በሁለት ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ በንብረቱ ላይ ክስ የሚጀምርበት መንገድ። ለምሳሌ ሀ እኔ እንደሌለው የሚያውቀውን ንብረት ቢይዝ እና ቢ እና ሲ ሁለቱም የሚጠይቁት ከሆነ ሀ ሁለቱንም B እና C በ interpleader ድርጊት መክሰስ ይችላል፣ B እና C የንብረቱ ባለቤት ማን እንደሆነ ሊከራከሩ ይችላሉ። ማን ኢንተርፕሌደር ሱትን ማስገባት ይችላል? የኢንተርፕሌደር ክስ በሲ.
የቤተሰብ አባላት በክሊኒካዊ መቼቱ ውስጥ አስተርጓሚ ሊሆኑ ይችላሉ?
የቤተሰብ አባላትን እና ጓደኞችን እንደ አስተርጓሚ በመጠቀም ብዙ ችግሮች ሊፈጠሩ ቢችሉም፣ አስተርጓሚው ለአካለ መጠን ያልደረሰ ሲሆን ተጨማሪ ችግሮች ይከሰታሉ። … እነዚህ ሊሆኑ የሚችሉ ችግሮች የጤና እንክብካቤ አቅራቢዎች በክሊኒካዊ መቼቶች ከድንገተኛ አደጋዎች በስተቀር.ን ለመተርጎም በቤተሰብ አባላት፣ ጓደኞች እና ልጆች ላይ እንዲተማመኑ ሊያስጠነቅቁ ይገባል። አንድ የቤተሰብ አባል አስተርጓሚ ሊሆን ይችላል?
ለህክምና አስተርጓሚ የሚከፍለው ማነው?
ቢያንስ በ14 ግዛቶች እና በኮሎምቢያ ዲስትሪክት፣ ሜዲኬይድ እና የህፃናት ጤና መድህን ፕሮግራም ለአስተርጓሚ አገልግሎቶች ወጪ አቅራቢዎችን ወይም የቋንቋ አገልግሎት ኤጀንሲዎችን ይመልሱ። ሐኪሞች ለአስተርጓሚ መክፈል አለባቸው? ሐኪሙ/የጤና እንክብካቤ አቅራቢው ለአስተርጓሚ ወጪ መክፈል አለበት፣ ምንም እንኳን የአስተርጓሚው ዋጋ ከጉብኝትዎ የበለጠ ቢሆንም። … እነሱን እንደ አስተርጓሚ መጠቀም እንደ ታካሚ የእርስዎን ሚስጥራዊነት በመጠበቅ ላይ ችግር ይፈጥራል። ከተፈለገ ለአስተርጓሚ የሚከፍለው ማነው?
