2024 ደራሲ ደራሲ: Elizabeth Oswald | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 02:28
"የተነሳሳው የኪጄቪ ቡድን" - ይህ አንጃ ኪጄቪ እራሱ በመለኮታዊ ተነሳሽነት እንደሆነ ያምናል። ትርጉሙን የአምላክን ቃላቶች በእንግሊዝኛ እንደ ተጠበቀ አድርገው ይመለከቱታል እንዲሁም ከሥሩ ጽሑፎቹ ውስጥ ከሚገኙት የመጀመሪያዎቹ የግሪክና የዕብራይስጥ ቅጂዎች ጋር ተመሳሳይ ነው።
የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች በመንፈስ አነሳሽነት ናቸው?
በቴክኒካል መልኩ ምንም ትርጉም አልተነሳሳም። በተግባራዊ፣ ምናባዊ ፍቺ፣ ሁሉም ተመስጧዊ ሆነው ከመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች ይዘት ጋር በሚዛመድበት መጠን ነው። መጽሐፍ ቅዱስ በሚጠቅሳቸው ጉዳዮች ሁሉ የማይሳሳት እና የማይሳሳት ነው።
የኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች እነማን ነበሩ?
በ1525 ዊሊያም ቲንደል፣ የማርቲን ሉተር ዘመን እንግሊዛዊ፣ የአዲስ ኪዳን ትርጉም ወሰደ። የቲንደል ትርጉም በእንግሊዝኛ የመጀመሪያው የታተመ መጽሐፍ ቅዱስ ነው።
ለምንድነው ኪጄቪ ምርጡ ትርጉም?
በመቶ የሚቆጠሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች እና ትርጉሞች ቢኖሩም፣ the KJV በጣም ተወዳጅ ነው። … ኪጄቪ ተልእኮ ከወጣበት ጊዜ ጀምሮ የተገኙ ሌሎች ጥንታዊ የእጅ ጽሑፎች መኖራቸውን አስጠንቅቋል፤ ይህም ስለ አንዳንድ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ክስተቶች ምሑራን ያላቸውን ግንዛቤ የሚያሳድጉ እና ምናልባትም የአንዳንድ ቃላትን ትርጉም ይለውጣሉ።
KJV በጣም ትክክለኛው ትርጉም ነው?
የቃል-ቃል የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች
ቃል-ለቃላት (“ቀጥታ ትርጉም” ተብሎም ይጠራል) እንደ ትልቁ ይቆጠራል።ትክክለኛ። … ከNASB በተጨማሪ፣ የኪንግ ጀምስ ቨርዥን (KJV)፣ የእንግሊዝኛ መደበኛ ትርጉም (ESV) እና አዲስ እንግሊዝኛ ትርጉም (NET) ሁሉም የቃል ለቃል ትርጉም ምሳሌዎች ናቸው።
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
የሚመከር:
ተርጓሚዎች የት ነው የሚሰሩት?
ተርጓሚዎች እንደ ትምህርት ቤቶች፣ ሆስፒታሎች፣ ፍርድ ቤቶች፣ የመሰብሰቢያ ክፍሎች እና የኮንፈረንስ ማእከላት ባሉ ቅንብሮች ውስጥ ይሰራሉ። አንዳንዶቹ ለትርጉም እና ለትርጉም ኩባንያዎች፣ ለግለሰብ ድርጅቶች ወይም ለግል ደንበኞች ይሰራሉ። ብዙ ተርጓሚዎች እንዲሁ በርቀት ይሰራሉ። ተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች የት ነው የሚሰሩት? የታዋቂው የአስተርጓሚ ምስል በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውስጥ ወይም በአለምአቀፍ ጉባኤ ወይም ጉባኤ ላይ ያለ ሰው ነው። እንደ እውነቱ ከሆነ ግን፣ አብዛኛው የትርጓሜ ስራ የሚከናወነው በማህበረሰቡ ውስጥ፣ በሆስፒታሎች፣ የመንግስት መስሪያ ቤቶች፣ ትምህርት ቤቶች እና የፍርድ ቤቶች። ላይ ነው። አስተርጓሚ ጥሩ ስራ ነው?
ተርጓሚዎች ይፈለጋሉ?
የአስተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች የስራ ስምሪት ከ2020 እስከ 2030 24 በመቶ እንደሚያድግ ይገመታል፣ይህም ከሁሉም ሙያዎች አማካይ በጣም ፈጣን ነው። በየአመቱ በአማካይ 10,400 የአስተርጓሚ እና የአስተርጓሚ ክፍት ቦታዎች በአስር አመታት ውስጥ ይጠበቃሉ። ተርጓሚዎች በደንብ ይከፈላሉ? በአሜሪካ ውስጥ የተርጓሚ አማካይ ደሞዝ 19.67$ በሰዓት ነው። ነገር ግን፣ ብዙ የቋንቋ ባለሙያዎች እንደ ችሎታቸው እና እንደየሙያቸው መጠን ከአማካይ ደሞዝ ቢያንስ ሦስት እጥፍ ያገኛሉ። በአሜሪካ ተርጓሚዎች ማህበር የተረጋገጠ ተርጓሚ ወይም ተርጓሚ በሰአት ከ66 ዶላር በላይ ማግኘት ይችላል። ተርጓሚ ጥሩ ስራ ነው?
በጤና እና ማህበራዊ እንክብካቤ ተርጓሚዎች?
አብዛኛዎቹ የጤና አጠባበቅ አስተርጓሚዎች በሕመምተኞች እና አቅራቢዎች መካከል ፊት ለፊት መተርጎምን የመስጠት ኃላፊነት አለባቸው። … የጤና አጠባበቅ ተርጓሚዎች ብዙውን ጊዜ የጽሁፍ ሰነድን ወደ በታካሚው ቋንቋ በመተርጎም መሰረታዊ የጤና አጠባበቅ ሰነዶችን በእይታ ይተረጉማሉ። አስተርጓሚ በጤና እንክብካቤ ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ ይውላል? የ አስተርጓሚ ሚና ይህንን የቋንቋ ክፍተት መሙላት ሲሆን በተለይም በ የጤና አጠባበቅ አካባቢ ያሉ ሰዎች መግባባት እንዲችሉ ነው። ጤና ባለሙያዎችን ይፈልጋል እና በተራው ደግሞ የጤና ተንከባካቢዎች ስለ በሽተኛው ለሚጨነቁ ሁሉ የምርመራ፣ የህክምና እቅድ እና የታሰበ የማገገሚያ ጊዜን ማስረዳት ይችላሉ።.
ተርጓሚዎች ንቅሳት ሊኖራቸው ይችላል?
ብዙውን ጊዜ፣ እንደ አስተርጓሚ፣ ክንዶችዎ ላይ ንቅሳት ካሉ፣ እጅጌዎችን ለመሸፈንእንዲለብሱ ሊጠየቁ ይችላሉ። እንደ አስተርጓሚ ከሰሩ እና መነቀስ ከፈለጉ ያንን ብቻ ይገንዘቡ። ያንን ግምት ውስጥ ያስገቡት። ተርጓሚዎች ምን ማድረግ የለባቸውም? ተርጓሚዎች በፍፁም መተርጎም የለባቸውም፣ ማጠቃለል፣ ዋናውን የተናጋሪ ቃላት ማስፋት ወይም ማንኛውንም የግል አስተያየት መስጠት አለባቸው። ASL አስተርጓሚዎች ምን ይለብሳሉ?
ለተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች?
ትርጉም እና መተርጎም። ዓለም አቀፍ የትርጉም እና የትርጓሜ ምርምር ሁሉንም የትርጉም እና የቋንቋ ትርጓሜ ገጽታዎችን የሚሸፍን በአቻ የተገመገመ የአካዳሚክ መጽሔት ነው። የመስመር ላይ ጆርናል የሚስተናገደው በዌስተርን ሲድኒ ዩኒቨርሲቲ የሰብአዊነት እና የግንኙነት ጥበባት ትምህርት ቤት ነው። ተርጓሚ ወይም አስተርጓሚ ትላለህ? ስለ እሱ የኦክስፎርድ ዲክሽነሪ ኦፍ እንግሊዘኛ የሚከተለውን አለ፡ተርጓሚ:
