מִדְרָשִׁים ሚድራሺም) በጥንታዊ የአይሁድ ባለሥልጣናት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ትርጓሜ ነው፣ በታልሙድ ውስጥ ጎልቶ የሚታየውን የትርጓሜ ዘዴ በመጠቀም። …"ሚድራሽ"፣በተለይ አቢይ ከሆነ፣ በ400 እና 1200 ዓ.ም. መካከል የተቀናበረ የነዚን የረቢ ጽሑፎች የተወሰነ ስብስብ ሊያመለክት ይችላል።
የሚድራሽ ብዙ ቁጥር ምንድን ነው?
ሚድራሽ፣ ዕብራይስጥ ሚድራሽ ("ኤግዚቢሽን፣ምርመራ") ብዙ ቁጥር ሚድራሺም፣ በታልሙዲክ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ ጎልቶ የሚታየው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ ዘዴ። ቃሉ ይህን የትርጓሜ ስልት የሚጠቀም በቅዱሳት መጻሕፍት ላይ የተለየ የሐተታ አካልን ለማመልከትም ጥቅም ላይ ይውላል።
ሚድራሽ መጽሐፍ ነው?
የክላሲክ ሚድራሽ በመፅሐፍ ቅዱሳዊ ትችቶች በተከታታይ በሰብአ ሰቦች የተፃፉ - የረቢ ሊቃውንት ሁለተኛው ቤተመቅደስ በ70 ዓ.ም ከወደቀ በኋላ ነው። … ለመጽሐፍ ቅዱስ፣ የሃይማኖት ታሪክን፣ ጁዳሲያን ለማጥናት ፍላጎት ካሎት ወይም ከምዕራባዊ መንፈሳዊነት ጋር መገናኘት ከፈለጉ፣ ይህ ጥሩ መጽሐፍ ነው።
ሚድራሽ ማለት ምን ማለት ነው?
ሚድራሽ የሚለው ቃል የአፍ ትውፊት የሚተረጉምበትን እና የሚያብራራበትን የትርጓሜ ዘዴንያመለክታል። እሱም የሚያመለክተው በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ እንደ አሂድ ሐተታ የሚወስዱትን እና በዚህ የትርጓሜ ዘዴ ከቅዱሳት መጻሕፍት የተወሰዱትን የሃላኪክ እና ሃጋዲክ ቁሳቁሶች ስብስቦችን ነው።
የመሃልራሽ ምሳሌ ምንድነው?
የሚዳራሻዊ ትርጓሜ ምሳሌ፡- "እግዚአብሔርም ያደረገውን ሁሉ አይቶ እጅግ መልካም ሆኖ አገኘው።ማታም ሆነ ጥዋትም ሆነ ስድስተኛው ቀን።"
