"በመቃብሬ ላይ ቆማችሁ አታልቅሱ" የሚለው አከራካሪ ደራሲነት የሐዘን ግጥም የመጀመሪያ መስመር እና ተወዳጅ ርዕስ ነው። በቴሌቭዥን ላይ ተጨማሪ ንባቦችን ባነሳሳው በጆን ዌይን ንባብ ግጥሙ በ1970ዎቹ መገባደጃ ላይ ታዋቂነት ነበረው።
ማርያም ኤልሳቤጥ ፍሬዬ በመቃብሬ ላይ ቆመሽ አታልቅሺ ብላ ጽፋለች?
"በመቃብሬ ላይ ቆማችሁ አታልቅሱ" የሚለው አከራካሪ ደራሲነት የሐዘን ግጥም የመጀመሪያ መስመር እና ተወዳጅ ርዕስ ነው። … በ1990ዎቹ መጨረሻ፣ ሜሪ ኤልዛቤት ፍሬዬ ግጥሙን የፃፍኩት በ1932 ነው። ይህ በ1998 "ውድ አብይ" (ፖል ፊሊፕስ) በተባለው የጋዜጣ አምድ ላይ በተደረገ ጥናት ተረጋግጧል።
በመቃብሬ ላይ ቆማችሁ ምሳሌያዊነትን አታልቅሱ?
ትርጉም፡- ይህ ግጥም ስለ አንድ ሰው እየሞተ ሲሆን ለወዳጅ ዘመዶቻቸው በተኙበት መቃብር ላይ እንዳይገኙ እና እንዲያዝኑ ይነግሩታል። እሱ/ እሷ ሁል ጊዜ በመንፈስ ከእነርሱ ጋር እንዳለ ቤተሰቧ እንዲያውቁ ይፈልጋል፣ ስለዚህ ማዘን የለባቸውም። በመቃብሬ ላይ ቆመህ አታልቅስ; እኔ እዚያ አይደለሁም።
የፃፈ ማን ነው በመቃብሬ ላይ ቆመህ አታልቅስ እኔ የለሁበትም አልሞትኩም?
ሜሪ ኤልዛቤት ፍሬዬ (1905-2004) አሜሪካዊቷ ገጣሚ ነበረች፣ ዛሬም ለአንድ ነጠላ ግጥም ብቻ ትታወቅ ነበር―ከአስራ ሁለት መስመር ያለው ቆራጥ ሶኔት―ነገር ግን ገና በእንግሊዝኛ ቋንቋ በጣም ተወዳጅ ግጥም ሊሆን ይችላል! በመቃብሬ ላይ ቆማችሁ አታልቅሱ, እኔ በዚያ አይደለሁም; አላደርግምእንቅልፍ።
የግጥሙ ቃና ምንድን ነው መቃብሬ ላይ ቆማችሁ አታልቅሱ?
የዚህ ግጥም ቃና ምቾት ነው። ግጥሙ ለምትወዳቸው ሰዎች አለመልቀቋን በማረጋገጥ እንዳታዝኑ የመንገር ግንባታ ነው፣ እናም በግጥሙ ሁሉ ደራሲው የማያለቅሱበትን ምክንያት ተናግሯል።