በቅጂ መብት ህጉ መሰረት የቅጂ መብት በሁሉም ዋና የጸሀፊነት ስራዎች ላይ የሚደገፍ ሲሆን በተጨባጭ የአገላለጽ ዘዴ። … ትርጉም ፍቃድ ከሰጠ ደራሲው በትርጉሙ የቅጂ መብት ባለቤት ነው ምክንያቱም ትርጉሙ የቅጂ መብት ለቅጥር ስራ ነው በዩናይትድ ስቴትስ የቅጂ መብት ህግ ለቅጥር የተሰራ ስራ (ለመቅጠር ስራ) ወይም WFH) የቅጂ መብት ተገዢ የሆነ ሠራተኛ እንደ የሥራቸው አካልወይም ሁሉም ወገኖች በደብልዩ ኤፍኤች ስያሜ የሚስማሙባቸው የተወሰኑ የሥራ ዓይነቶች ናቸው። https://am.wikipedia.org › wiki › ለመቅጠር_ስራ
የቅጥር ስራ - Wikipedia
ትርጉም በቅጂ መብት ሊጠበቅ ይችላል?
አዎ። ትርጉም የዋናው የመነጨ ስራ ሲሆን በቅጂ መብት የተጠበቀ ነው። የባለቤቱን ስራ ወደ ሌላ ቋንቋ ለመተርጎም የቅጂመብት ባለቤቱ ፈቃድ ያስፈልጋል።
ትርጉም በፍትሃዊ አጠቃቀም ላይ ይወድቃል?
በሕጉ ውስጥ ከተሰጡት የመነሻ ሥራዎች ምሳሌዎች አንዱ ትርጉሞች25 ነው። ስለዚህ የቅጂ መብት ባለቤቶች ስራቸውን የመተርጎም ብቸኛ ስልጣን ያላቸው ይመስላል። ለምንድነው በደጋፊዎች የተሰሩ ትርጉሞች ህጋዊነት ጥያቄ እንኳን የሆነው? መልሱ በፍትሃዊ አጠቃቀም ነው።
ትርጉሞች አእምሯዊ ንብረት ናቸው?
ትርጉሞች የሚቀርቡት በተርጓሚዎች እንጂ በትርጉም ኤጀንሲዎች አይደለም። … ግን የትርጉም ኤጀንሲዎች ከዚህ በተቃራኒ ያውቃሉበሃርድዌር እና በሶፍትዌር የተዘጋጁ ትርጉሞች፣ የሰው ትርጉም የአእምሮአዊ ንብረት ነው።
ትርጉሞች መነሻ ስራዎች ናቸው?
ተወላጅ ስራ በአንድ ወይም ከዚያ በላይ ባሉ ስራዎች ላይ የተመሰረተ ወይም የተገኘ ስራ ነው። የተለመዱ የመነጩ ስራዎች ትርጉሞችን፣ ሙዚቃዊ ዝግጅቶችን፣ የሥነ ጽሑፋዊ ቁሳቁሶችን ወይም ተውኔቶችን ተንቀሳቃሽ ሥዕሎች፣ የሥዕል ሥራዎች፣ ማጠቃለያዎች፣ እና ቀደምት ሥራዎችን ማቀዝቀዝ ያካትታሉ።
