ሁልጊዜ ሲተረጉሙ ወይም ሲያጠቃልሉ መረጃው ከሌላ ምንጭ እንደመጣ ለአንባቢው እንዲያውቅ የውስጠ-ጽሁፍ ጥቅሶችን ይጠቀሙ። የምልክት ሀረጎችን መጠቀምዎን ይቀጥሉ። ስለ ሐረግ አተረጓጎም የበለጠ መረጃ ለማግኘት፣ እባክዎን በመተርጎሚያ ገጹ ላይ ያለውን ይዘት ይገምግሙ።
እንዴት ነው የምታጠቃልለው?
በMLA ዘይቤ፣የስራ ማጠቃለያን ስትጠቅስ፣በአጠቃላይ የምታጠቃልለውን ስራ ስም እና ጸሃፊውን በስድ ፅሁፍህ ውስጥ መጥቀስ እና ስራውን ማካተት አለብህ። በተጠቀሱት ሥራዎች ዝርዝርዎ ውስጥ። በስድ ንባብህ ውስጥ ያለው የጸሐፊው ስም አንባቢውን ወደ ሥራ-የተጠቀሱ-ዝርዝር ግቤት ይመራዋል።
በAPA ውስጥ ማጠቃለያ ይጠቅሳሉ?
በAPA 7፣ አንድ አማራጭ ማጠቃለያው ወይም ትርጉሙ በሚጀምርበት ዓረፍተ ነገር ውስጥ አንድ ጊዜ መጥቀስ ነው፣ እና የሚከተለው መረጃም እንዳለ አንዳንድ ምልክቶች እስካለ ድረስ ከዚያ ምንጭ፣ በእያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ቀጣይ ጥቅሶች አስፈላጊ አይደሉም።
ከገለጽኩኝ መጥቀስ አለብኝ?
አተረጓጎም ሁልጊዜ ጥቅስ ያስፈልገዋል። ምንም እንኳን የእራስዎን ቃላት እየተጠቀሙ ቢሆንም, ሀሳቡ አሁንም የሌላ ሰው ነው. አንዳንድ ጊዜ የአንድን ሰው ጽሁፍ በመግለጽ እና በመሳሳት መካከል ጥሩ መስመር አለ። … ሲፈልጉ ምንጭን በቀጥታ መጥቀስ ምንም ችግር የለውም።
ከአረፍተ ነገር በኋላ እጠቅሳለሁ?
አይ ጥቅሱ መታየት ያለበት ከትርጉሙ የመጨረሻ ዓረፍተ ነገርበኋላ ነው። ከሆነ ግን የት እንደሆነ ለአንባቢዎ ግልጽ አይሆንምየምንጭዎ ሃሳብ ይጀምራል፣ በቅንፍ ጥቅስ ውስጥ ሳይሆን የመነሻውን ደራሲ በስድ ንባብዎ ውስጥ ያካትቱ። … ማንበብና መጻፍ ሁለቱንም ማንበብ እና መጻፍ ያካትታል።
