በመያዝ ማለት ወንጀል ሲሰራ ወይም ወንጀል ከተፈጸመ በኋላ ብዙም ሳይቆይ ማስረጃው ከአቅም በላይ የሆነ ማለት ነው። ልክ እንደ አብዛኞቹ ፈሊጣዊ አገላለጾች፣ ቃሉ ለመጀመሪያ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለው በትክክል ቀጥተኛ በሆነ መልኩ ነው።
መቼ ነው እጅህ የተያዝከው?
"በቀይ እጅ መያዝ" ማለት በጥፋት ድርጊት መያዙነው። "ከክፍሉ ስወጣ ዳንቴ ጥብስዬን እንዳትነካ አልኩት። ተመልሼ ስመለስ የተረገመ ጥብስዬን ሊወስድ ሲል እጅ ከፍንጅ ተይዟል።"
በቀይ እጅ መያዝ ማለት ምን ማለት ነው?
፡ በወንጀል ድርጊት ወይም በደል ሲፈፀም እጅ በእጅ የተያዘ።
እጅ ተያዘ የሚለው አባባል መነሻው ምንድን ነው?
“ቀይ-እጅ” መነሻው በ15ኛው ክፍለ ዘመን ስኮትላንድ ሲሆን በቀጥታ ከወንጀል በኋላ በእጅዎ ደም መያዙን ያመለክታል።
በምሳሌያዊ አነጋገር ተይዘናል?
በቀይ እጅ የተያዘው ቃል በ1400ዎቹ ውስጥ በስኮትላንድ ውስጥ የገባው ፈሊጥ ነው። ፈሊጥ ማለት ከትክክለኛ ትርጉሙ በቀላሉ የማይወጣ ምሳሌያዊ ትርጉም ያለው ቃል፣ የቃላት ስብስብ ወይም ሀረግ ነው። … ተዛማጅ ግስ ሀረጎች ቀይ እጅ ይይዛሉ፣ቀይ-እጅ ይይዛሉ፣ቀይ-እጅ ይይዛሉ።
