የሆሴ ሪዛል ሁለተኛ ልቦለድ El Filibusterismo በGhent በ1891 ታትሟል።
ኤል ፊሊብስተርሞ የት ተጻፈ?
Jose Rizal፣ El Filibusterismo (የስግብግብነት ግዛት)፣ በስፓኒሽ የተጻፈ እና የኖሊ ሜ ታንገር ተከታይ፣ በGhent፣ ቤልጂየም ታትሟል። በጥቅምት 1887 በካላምባ, Laguna ውስጥ El Filibusterismo መጻፍ የጀመረው ሪዛል ለንደን እያለ አንዳንድ ምዕራፎችን አሻሽሎ መጽሐፉን ማርች 29, 1891 አጠናቀቀ።
የኤል ፊሊብስተርሞ የሚታተምበት እና የሚታተምበት ቦታ የት ነበር?
የጆሴ ሪዛል ኤል ፊሊቡስቴሪሞ በGhent, ቤልጂየም በሴፕቴምበር 18, 1891 ታትሟል። በተጨማሪም "የስግብግብነት አገዛዝ" በመባልም ይታወቃል፣ ልብ ወለድ የተገደሉትን ሰዎች ለማስታወስ ተወስኗል። “ጎምቡርዛ” በመባል የሚታወቁት ቄሶች ማሪያኖ ጎሜዝ፣ ጆሴ ቡርጎስ እና ጃሲንቶ ሳሞራ።
ኤል ፊሊብስተርሞ መቼ ነው የታተመው?
በጌንት በ1891 የታተመ ሲሆን በኋላም ወደ እንግሊዝኛ፣ ጀርመን፣ ፈረንሳይኛ፣ ጃፓንኛ፣ ታጋሎግ፣ ኢሎንጎ እና ሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል። “የመጀመሪያው ፊሊፒኖ” ተብሎ በተሰየመው ደራሲ ብሄራዊ ልብ ወለድ፣ በአስራ ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ፊሊፒንስ ተፈጥሮው እንደ ማህበራዊ ሰነድ ሆኖ ብዙ ጊዜ ትኩረት ተሰጥቶታል።
ኖሊ ሜ ታንገረ የት ነበር የታተመው?
በ1887፣ የመጀመሪያው የኖሊ እትም በበርሊን፣ ጀርመን ታትሟል። ምስጋናውን ለመግለጽ ዋናውን የእጅ ጽሁፍ እና ለቪዮላ የተጠቀመበትን ፕላም ሰጠ። ሪዛል ደግሞ የመጀመሪያውን ህትመት እናበትጋት ለቪዮላ ሰጠ።
EL FILIBUSTERISMO PUBLISHED IN GHENT (1891)
