በ1949፣ የኮሚኒስቶች በቻይና የእርስ በርስ ጦርነት ጊዜ ኮምኒስቶች አሸንፈው አዲስ የተመሰረተችውን የቻይና ዋና ከተማ ባደረጉት ጊዜ ይፋዊው ስም እንደገና ወደ "ፔኪንግ" (ፖስታ ሮማናይዜሽን) ተመለሰ።.
ፔኪንግ አሁን ምን ይባላል?
ምዕራባውያን ባለፉት አመታት የራሳቸውን ስም ለቻይና ከተሞች ሰጥተውታል፣ ለምሳሌ ፔኪንግ ለቤይጂንግ፣ አጠራራቸውን ከማንዳሪን ይልቅ ከካንቶኒዝ (ሆንግ ኮንግ) ወስደዋል። ይህ በ1950ዎቹ ቻይና - እና የተባበሩት መንግስታት - ፒንዪን በመባል የሚታወቀውን የቻይንኛ የፍቅር ቅጂ በይፋ ሲቀበሉ ተለወጠ።
ለምን ፔኪንግን ወደ ቤጂንግ ቀየሩት?
በተቃራኒው የቻይንኛ ቃላቶች በእንግሊዘኛ በተለያየ መንገድ ተፃፈ። እ.ኤ.አ. በንድፈ ሀሳብ፣ ያኔ ነበር ፔኪንግ በምእራብ ቤጂንግ የምትታወቀው።
ቤጂንግ ከፔኪንግ ጋር አንድ ናት?
ስለዚህ የቢጂንግ ከተማ አሁን ቤጂንግ በእንግሊዘኛተባለች፣ ምንም እንኳን "ፔኪንግ" የሚለው አጻጻፍ ያለፈው የፊደል አጻጻፍ እንደ "ፔኪንግ ማን" እና "ፔኪንግ" ባሉ ጥቂት ሀረጎች ቢቀጥልም ህብረት ሜዲካል ኮሌጅ።"
ፔኪንግ መቼ እና ለምን ቤጂንግ ሆነ?
በእውነቱ፣ ጆን ማኬይንን የምታዳምጡ ከሆነ አሁንም ያለ ይመስላል። የሆነ ሆኖ፣ ጥቂት ጥናቶች ፔኪንግ የሆነው ከ1979 በኋላ እንደሆነ ለማወቅ ተችሏል።ቤጂንግ፣ የፒንዪን ማንዳሪን በሮማን ፊደላት የማስተላለፊያ ዘዴ እንደ ዓለም አቀፍ ደረጃ ሲወሰድ ነበር።
