exegesis \ek-suh-JEE-sis\ noun።: ገላጭ፣ ማብራሪያ; በተለይ፡ የፅሁፍ ማብራሪያ ወይም ወሳኝ ትርጓሜ።
መጽሃፍ ቅዱስ ውስጥ ትርጓሜ ምን ማለት ነው?
በመልህቁ የመጽሐፍ ቅዱስ መዝገበ ቃላት መሰረት "ትርጓሜ የእነዚያን አንቀፆች ጠቃሚ ትርጓሜዎችን ለማምጣት የሚደረጉ ጥንቁቅና ትንተናዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ሂደት ነው። የመፅሀፍ ቅዱሳዊውን ጽሑፍ በዋናው ወይም በቀድሞው ቅጽ ቋንቋ።"
መግለጫ ምሳሌ ምንድነው?
ትርጓሜ እንደ ወሳኝ ትንተና፣ ትርጓሜ ወይም የጽሁፍ ስራ ማብራሪያ ይገለጻል። ለመጽሐፍ ቅዱሳዊ ቅዱሳት መጻሕፍት ወሳኝ አካዳሚክ አቀራረብ የትርጓሜ ምሳሌ ነው። … የጽሁፍ መግለጫ ወይም ማብራሪያ፣ በተለይም ሃይማኖታዊ።
በአረፍተ ነገር ውስጥ ትርጓሜያዊ ትጠቀማለህ?
የአረፍተ ነገር ምሳሌ
- ይህ ሥራ የተለያዩ ገላጭ እና ፊሎሎጂያዊ ዝርዝሮች የእኔ ነው። …
- ከእንዲህ አይነት የተወሰኑ ስራዎች በተጨማሪ፣በዚህ ጊዜ ውስጥም በአብዛኛዉ በአፍ የሚተላለፍ ትልቅ የትርጓሜ እና ህጋዊ ቁስ አካል እየተሰራ ነበር፣ይህም ብዙ ዘግይቶ የተገኘ ስነ-ጽሁፋዊ ቅርፁን አገኘ።
ተፍሲር የሚለውን ቃል እንዴት ትናገራለህ?
ትርጓሜ /ˌɛksɪˈdʒiːsɪs/ ወይም /ˌɛksəˈdʒiːsɪs/ (ወይም /ˌɛksəˈdʒiːsəs/) ይባላሉ)፣ ከሁለተኛው እስከ መጨረሻው በሚደርስ የመጀመሪያ ደረጃ ውጥረት ውስጥ ይገኛል። የበለጠ ወይምያነሰ፡ ek-sih-JEE-sis.