2024 ደራሲ ደራሲ: Elizabeth Oswald | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-01-13 00:02
አተረጓጎም ማለት በፅሁፍ ክፍሎች ላይ ብቻ ማተኮር አለብህ። አገላለጽ መረጃውን ከምንጭህ ማቀናበር የምትጀምርበት መንገድ ነው። ጥቅሱን ወስደው በራስዎ ቃላት ሲያስቀምጡ፣ መረጃውን በተሻለ ለመረዳት እና በተሻለ ሁኔታ ለማስረዳት እየሰሩ ነው።
ለምንድነው ከጥቅስ በላይ መተርጎም ያለብዎት?
በጣም ብዙ ጥቅሶች የድርሰት ድምጽ የተጨማለቀ እና ለመከተል አስቸጋሪ የሆነ ማድረግ ይችላሉ። ገለጻ ማድረግ የጽሁፉን ፍሰት ሳያቋርጥ አንድን ጠቃሚ ሃሳብ ምንባብ ወይም ምንጭ ለማስተላለፍ ይረዳል። ያነሰ ተዛማጅ መረጃን ያስወግዱ።
መጥቀስ ወይም መተርጎም ይሻላል?
አንቀጾችን መጥቀስ የሌላ ደራሲን ልዩ ቃላትን እና ሀረጎችን እንድታካፍሉ ይፈቅድልሃል፣አረፍተ ነገር እና ማጠቃለያ የፅሁፍ ግንዛቤ እና አተረጓጎም ለማሳየት ያስችላል። ያም ሆነ ይህ የውጭ ምንጮችን መጥቀስ የራስዎን ሃሳቦች እና ወረቀትዎ የበለጠ ታማኝ ያደርገዋል።
ለምንድነው መተርጎም ምርጡ?
አንቀፅን መግለጽ አስፈላጊ ነው ምክንያቱም ምንጩን በደንብ እንደተረዱት በራስዎ ቃል እንዲጽፉ ስለሚያሳይ ነው። … እርስዎ እና አንባቢዎ (ማለትም የእርስዎ ሌክቸረር) በራስዎ ቃላት ለመፃፍ ምንጩን በበቂ ሁኔታ እንደተረዱት ስለሚያሳይ አስፈላጊ ነው።
ምንጊዜም በቀጥታ ከምንጩ ከመጥቀስ መተርጎም ለምን ይመረጣል?
አንድን ጽሑፍ ማጠቃለል ወይም ማጠቃለል አንዳንዴ ተጨማሪ ነው።ከ በቀጥታ ከመጥቀስ ይልቅ የጸሐፊን ክርክር የሚደግፉ ውጤታማ መንገዶች። …በአንፃሩ ገለጻ ማድረግ በአጭር ክፍል ውስጥ የሚገኘውን ሃሳብ ይዋሳል፣ነገር ግን ይህንን ሃሳብ በተለያዩ ቃላት እና የቃላት ቅደም ተከተል ያስተላልፋል።
የሚመከር:
የትኛው ፓፓጎ ወይም ጎግል መተርጎም ይሻላል?
የመተግበሪያ አኒ ስታቲስቲክስ እንደሚያሳየው Google ትርጉም 2.4 ሚሊዮን ወርሃዊ ንቁ ተጠቃሚዎችን መዝግቧል፣ ፓፓጎ ግን 1.6 ሚሊዮን ነበር። … የቋንቋ እና የትርጓሜ ባለሙያዎች ትንታኔን በመጥቀስ ናቨር በኮሪያ ፣ጃፓን እና ቻይንኛ ትርጉሞች በጎግል ከተሰራው የበለጠ ጥራት ያለው ነው ብሏል። ከGoogle ትርጉም የተሻለ ነገር አለ? ቋንቋ። ከ Google ትርጉም ጋር እኩል ለተጠቃሚ ምቹ እና ውጤታማ አማራጭ የትርጉም መሳሪያ ልሳን ነው። ቅንጣቢ የተጠቃሚ በይነገጽ እና እስከ 25 ቋንቋዎችን በማቅረብ ሊንጊ ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ መተርጎምን በተመለከተ ተግባራዊ አማራጭ ነው። በጣም ትክክለኛው የጎግል ትርጉም ቋንቋ ምንድነው?
ከማውራት ይልቅ የጽሑፍ መልእክት መላክ ለምን እመርጣለሁ?
ነገር ግን ብዙ ሰዎች ከድምጽ ጥሪዎች ይልቅ የጽሑፍ መልእክት ማግኘትን የሚመርጡባቸው ዋና ዋና ምክንያቶች ከጊዜ ጋር የተያያዙ ናቸው። በተለምዶ፣ የጽሁፍ መልእክት አጭር እና ቀልጣፋ የመረጃ ልውውጥን ያበረታታል። የጽሑፍ መልእክት ከመናገር ለምን ይሻላል? አነሰ ጊዜ የሚፈጅ። ሰዎች የጽሑፍ መልእክት የመላክ ዝንባሌ እንዲኖራቸው ከሚያደርጉት ዋና ዋና ምክንያቶች አንዱ መደወል የማያስፈልገው ዓይነት ነፃነት ስለሚሰጣቸው ነው። ለእነርሱ በጣም አመቺ በሆነ ጊዜ መልስ እንዲሰጡ ያስችላቸዋል, ለመልሶቻቸው እንዲያስቡ ጊዜ እንደሚሰጣቸው ሳይጠቅሱ.
Apostille መተርጎም አለበት?
፣ በሌላ መልኩ ካልተገለጸ በቀር ሁለቱንም የሐዋርያነት የምስክር ወረቀት ትርጉም እና የተረጋገጠ የሐዋርያነት የምስክር ወረቀት ማግኘት እንዳለቦት ይመከራል። ወደ ተቀባዩ ብሔር ቋንቋ ለምታስገቡት ማንኛውም ወረቀት ሁልጊዜ የተረጋገጠ ትርጉም ማያያዝ ያስፈልግዎታል። የቱ ነው የሚመጣው ሐዋርያ ወይስ ትርጉም? አንድ ሰነድ ወደ ውጭ አገር ቋንቋ መተርጎም ካለበት፣በመጀመሪያ የማረጋገጫ ሂደቱን (የመሐላ ትርጉም) ያልፋል ከዚያም ህጋዊ ይሆናል (ከላይ ያለውን ይመልከቱ)).
ለምን ከማጨብጨብ ይልቅ ጣቶችን ማንሳት ለምን አስፈለገ?
ከሳቅ ወይም ከማጨብጨብ ይልቅ ታዳሚው እንደ ማጽደቅ ወደ ማንጠልጠያ ዞሯል። ኃይለኛ መስመር ወደ ቀጭን አየር ሲፈነዳ፣ ከመውደቅ ለመያዝ የጣቶች ብቅ-ባይ ብቅ የሚል ሲምፎኒ አለ። ባዶውን ቦታ በሚሞሉ ቁጥር ሰዎች ብዙ ከንፈራቸውን እየሳቡ ጭንቅላታቸውን እየነቀነቁ ይሄዳሉ። መቼ ማጨብጨብ ተተካ? ለማጨብጨብ መቀያየር በሮማውያን ዘመን የመጣ ሊሆን ይችላል ነገር ግን በግጥም ንባቦች ዘንድ ተወዳጅነትን ያተረፈው በ1960ዎቹ ነው። አንዳንድ ሶርቶችም ዘዴውን ይወዳሉ። በግጥም ንባቦች ላይ ያለው ቀረጻ ለገጣሚው ያለውን አድናቆት ለማመልከት ጥቅም ላይ ውሏል። ጣትህን መንጠቅ ማለት ምን ማለት ነው?
ከእርሳስ ይልቅ ሊድ ለምን?
የእርሳስ አጻጻፍ ከሊድ (/መሪ/) ጋር እንዳያምታታ ነው ተብሏል። … በጋዜጠኝነት፣ መሪው የሚያመለክተው የዜና ዘገባውን መግቢያ ክፍል አንባቢው ሙሉ ታሪኩን እንዲያነብነው። ነው። ሌዴ የሚለው ቃል ከየት መጣ? ሌዴ አስደሳች ታሪክ ያለው ስም ነው። እሱ በ1950 እና 1970 መካከል ባለው ጊዜ ውስጥ በዜና ክፍሎች ውስጥየጀመረ ሲሆን ለታሪኩ የመጀመሪያ አረፍተ ነገር እንደ ቃጭል ያገለግል ነበር። የኦክስፎርድ ኢንግሊሽ መዝገበ ቃላት በ1950ዎቹ ያስቀመጠው ሲሆን ሜሪም ዌብስተር ግን በ1970 አካባቢ አስቀምጦታል። የሊድ አላማ ምንድነው?
