የሼክስፒር "በራሱ ፔታርድ አንሳ" የሚለው ሀረግ አንድ ሰው በራሱ ቦምብ ወደ ላይ ይነሳ (በመፈንዳት) ወይም በሌላ አነጋገር በራሱ እቅድ መክሸፍ - ፈሊጥ ሆነ ማለት ነው " በገዛ እቅድ ለመጉዳት(ሌላውን ለመጉዳት)" ወይም "በራስ ወጥመድ ውስጥ መውደቅ"።
በራሱ ፔታርድ የተነሳው ሀረግ ምን ማለት ነው?
የጦርነትን ከበባ ከታሪካዊ ማጣቀሻዎች እና ከወቅታዊ የርችት ስራ ማጣቀሻዎች በተጨማሪ "ፔታርድ" ሁልጊዜ ማለት ይቻላል የሚያጋጥመው ከራሱ ፔታርድ ጋር ማንሳት በሚለው ሀረግ ልዩነት ነው ይህም ማለት "በአንድ ሰው ተጎጂ ወይም ተጎድቷል የራሱ እቅድ።" ሀረጉ የመጣው ከሼክስፒር ሃምሌት ነው፡ " ስፖርቱ እንዲኖረን…
ኢንጅነር ስመኘው በራሱ ፔታርድ እንዲነሳ ማድረግ ስፖርቱ ምን ማለት ነው?
"በገዛ ፔታርድ ማንሳት" በአንድ ሰው ላይ ያሴሩትን ሴራ በራስዎ ላይ እንዲመልስነው። ቃሉ ከሼክስፒር ሃምሌት የመጣ ሊሆን ይችላል ሃምሌት በገዳዮቹ ላይ ጠረጴዛውን ሲያዞር "ስፖርት ኢንጂነር ስመኘው / Hoist በገዛ ፔታር እንዲኖረው…" እያለ።
በገዛ ፔታርዱ ማንሳት የተናገረው?
አነፍናፊው ፔታርድን ለማቀጣጠል ሲሞክር በቀላሉ እራሱን ማፈንዳት ይችላል። ስለዚህ, አንድ ሰው በራሱ ፔታርድ ተነሳ. እንግሊዛዊው ፀሐፌ ተውኔት ዊልያም ሼክስፒር ይህንን አገላለጽ ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀመው በ1602 ዓ.ም ሲሆን ሃምሌት በተሰኘው ተውኔት ውስጥ ነው።እንዲሰራ ያድርጉ; ለስፖርቱ ኢንጂነር ስመኘው በራሱ ፔታር ከፍ እንዲል ማድረግ ነው።
ከየት ሀገር ነው ማንሳት የመጣው?
ሆይስት (ቁ.)
1540ዎች፣ "ለማንሳት፣ ለማንሳት፣ ከፍ ለማድረግ" በተለይ በገመድ ወይም በመታከል፣ ቀደም ብሎ ማንጠልጠያ (1500)፣ ከመካከለኛው እንግሊዘኛ ሃይሴ (15c መጨረሻ) ምናልባት ከየመካከለኛው ደች ሂሴን (ደች ሂጂሰን) "ለማንሳት" ከሎው ጀርመናዊ ሂሴን እና ከድሮ ኖርሴ ሂሳ አፕ ጋር የተያያዘ