2024 ደራሲ ደራሲ: Elizabeth Oswald | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-01-13 00:02
: ከአንድ ሰው ጋር በትህትና አለመስማማት እጩዎቹ በመሠረቱ ተመሳሳይ ትላላችሁ፣ነገር ግን ልለያችሁ እለምናለሁ።
ልመና የሚለየው ባለጌ ነው?
"ለመለያየት እለምናለሁ" በአንፃራዊነት መደበኛ ነው፣ ግን እንደ "በአክብሮት አልስማማም" እንደ መደበኛ አይደለም - ይህ ፎርማሊቲ ይታያል፣ በእንግሊዝኛ ብዙ ፎርማሊቲ፣ በ በጎነት ወይ ከድሮው ዘመን "ለመለመን" ወይም ቅንፍ "በአክብሮት" ከተለመደው የቃላት ቅደም ተከተል የሚወጣ እና ትኩረትን ወደ እራሱ የሚስብ።
ለምን ልለያዩ እለምናለሁ እንላለን?
ሀረጉ የብሪቲሽ ክልል ነው እና በብዛት በተመሳሳይ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላል። … ሀረጉ በእንግሊዝ ውስጥ በጌቶች ጥቅም ላይ እንደዋለ ተገምቷል እና “ልመና” ሊሆን የሚችለውን ያህል ላዩን ነበር። የትኛውም የማይፈለግበት (ወይም በአንዳንድ ሁኔታዎች የሚገኝ) የትሕትና ማሳያ ነበር።
መለመኑ መደበኛ ያልሆነ ነው?
ከሎንግማን ዲክሽነሪ ኦፍ ኮንቴምፖራሪ ኢንግሊዝኛ ልዩነቴን እለምናለሁ ልዩ ልዩ የንግግር ዘይቤን እለምናለሁ በተባለው ነገር ላይ እንደማትስማሙ በጥብቅ እናገር ነበር በዚህ ነጥብ ላይ ልለያየት መለመን አለብኝ።
ለመለያየት ነው ወይስ ለውርርድ?
እውነተኛው ፈሊጥ 'ለመለያየት እለምናለሁ' ማለት ነው 'አልስማማም' ማለት ነው። እኔ እንደማስበው, ልዩነቱ የዚህ የተሳሳተ ቅርጽ ነው. ጉግል ላይ የሆነ ነገር ስላገኙ ብቻ ትክክል አያደርገውም - ሰዎች ብዙ ስህተት ይሰራሉ።