የሁለቱም ISIS እና ISIL ትይዩ አህጽሮተ ቃል የመጣው የአረብኛ ቃል "አሽ-ሻም" (ወይም "አል-ሻም") እንዴት እንደሚተረጎም እርግጠኛ ካለመሆኑ የተነሳ ነው። የቡድን አፕሪል 2013 ስም፣ እሱም በተለያየ መልኩ "ሌቫንት"፣ "ታላቋ ሶርያ"፣ "ሶሪያ" ወይም "ደማስቆ" ተብሎ ሊተረጎም ይችላል።
ስሙን ለምን ወደ ኢራቅ ቀየሩት?
23, 1921, እንግሊዞች ፈይሳልን የሜሶጶጣሚያ ንጉስ አድርገው ሾሙት የዛን ጊዜ የሀገሪቱን ኦፊሴላዊ ስም ወደ ኢራቅ በመቀየር ፍሮምኪን እንደሚለው የአረብኛ ቃል ነው። "በጥሩ ስር ያለች ሀገር" … አሁን ካለው ችግር ከረጅም ጊዜ በፊት ሳዳም ሁሴን ከስልጣን መውረድን በመፍራት ሀገራቸውን ለቀው መውጣት ፈርተው እንደነበር ይነገራል።
ኢራን ምን ትባል ነበር?
ለአብዛኛዎቹ ታሪክ፣ በአሁኑ ጊዜ ኢራን እየተባለ የሚጠራው መሬት ፋርስያ በመባል ይታወቅ ነበር። አሁን ያለውን ስም የተቀበለዉ እስከ 1935 ነበር።
ኢራቅ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ምን ትላለች?
በመጽሐፍ ቅዱሳዊ ታሪክ ኢራቅም ሺናር፣ ሱመር፣ ሱመሪያ፣ አሦር፣ ኤላም፣ ባቢሎንያ፣ ካልዲያ በመባልም ትታወቃለች፣ እና የሜዶ ፋርስ ግዛት አካል ነበረች። ቀደም ሲል “ሜሶጶጣሚያ” ወይም “በሁለት ወንዞች መካከል ያለ መሬት” ተብሎ የሚጠራው የዘመናዊው “ኢራቅ” ስም አንዳንድ ጊዜ “ሥር ሥር ያለች ሀገር” ተብሎ ይተረጎማል።
ሶሪያ ለምን ሻም ተባለ?
የመጀመሪያዎቹ አረቦች ታላቋን ሶሪያን ቢላድ አል-ሻም ብለው ይጠሩታል; በአረብኛ አል ሻም ማለት ግራ ወይም ሰሜን ማለት ነው። ቢላድ አል-ሻም ይባላል ምክንያቱም እሱ ነው።በመካ ከተከበረው ካዕባ በስተግራሲሆን እንዲሁም ከሂጃዝ ወደዚያ የሚጓዙት ወደ ግራ ወይም ሰሜን ስለሚሸከሙ ነው።
